Dernière mise à jour :11 mai 2019

Votre confidentialité nous importe beaucoup.Voici notre Politique de confidentialité qui explique quels renseignements personnels nous recueillons et comment nous utilisons ces renseignements.N’hésitez pas à nous contacter au info@mpoeduc.comsi vous avez des questions.

La couverture de la Politique de confidentialité

Cette Politique de confidentialité couvre l’utilisation du site Web situé à educreations.com (le « Site ») et les produits, logiciel, sources de données e services (dans son ensemble avec le Site, le « Service ») fournis par MPO Educational Enterprises Inc. (« MPO Educational Enterprises », « Nous » ou « Nos »), y compris la manière dont MPO Educational Enterprises traite les renseignements (y compris les renseignements personnels) que nous recueillons et recevons.Le terme « Renseignements personnels » tel qu’utilisé dans cette Politique de confidentialité réfère à toute information pouvant être utilisée pour identifier une personne en particulier ou tout renseignement anonyme (c.-à-d., une adresse IP) relié à une personne en particulier.Les Renseignements personnels ne comprennent pas des informations ayant été regroupées ou rendues anonymes de telle manière qu’elles ne peuvent plus raisonnablement être associées à une personne en particulier.Cette politique ne limite ou ne restreint en aucune manière notre cueillette et notre utilisation de renseignements groupés et nous pouvons partager des données groupées au sujet de nos utilisateurs avec de tierces parties pour plusieurs raisons.Cette politique de confidentialité fait partie et est intégrée dans les Conditions d’utilisation (« Conditions d’utilisation ») de MPO Educational Enterprises.

L’engagement de confidentialité de MPO Educational Enterprises envers vous

Nous sommes engagés à protéger votre confidentialité.Vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier vos Renseignements personnels en tout temps.Sujet à votre autorisation ou selon ce qui est précisément énoncé dans cette Politique de confidentialité, nous ne vendrons pas, n’échangerons pas ou d'une autre manière ne partagerons pas vos Renseignements personnels avec de tierces parties.

Renseignements personnels des enfants

MPO Educational Enterprises recueille un montant restreint de Renseignements personnels des étudiants (« Renseignements personnels d’enfants »), et seulement lorsque l’école, le district et/ou l’enseignant de cet étudiant a signé un contrat avec MPO Educational Enterprises pour recueillir des étudiants des Renseignements personnels d’enfants pour l’utilisation et le bien de l’environnement d’apprentissage.Il est interdit aux enfants de moins de 13 ans de créer un compte sans l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur.Nous conseillons que les mineurs de plus de 13 ans aient l’autorisation de leurs parents avant d’expédier des renseignements sur eux-mêmes à quiconque sur l’Internet.

Nous exigeons que les écoles, districts et/ou enseignants obtiennent un consentement parental auprès des parents des étudiants avant de recueillir tous Renseignements personnels d’enfants. Si vous êtes étudiant, veuillez ne pas nous expédier de Renseignements personnels d’enfants à votre sujet, autre que ce que nous vous demandons lors de votre abonnement au Service. Nous supprimerons le plus rapidement possible les Renseignements personnels d’enfants dans le cas où nous apprendrions que nous avons recueilli ces renseignements d’un étudiant sans qu’un consentement parental ait été obtenu par son école, district et/ou enseignant ou si nous apprenons qu’un étudiant nous a fourni des Renseignements personnels d’enfants au-delà de ce qui est requis lors de l’abonnement au Service.Si vous croyez qu’un étudiant nous a possiblement fourni des Renseignements personnels d’enfants au-delà de ce qui est requis lors de l’abonnement au Service ou qu’un consentement parental n’a pas été obtenu par l’école, le district et/ou l’enseignant d’un étudiant, veuillez nous contacter au info@mpoeduc.com. 

Ci-après, les références aux « Renseignements personnels » s’appliqueront aux renseignements personnels d’utilisateurs individuels du Site qui ne sont pas des étudiants inscrits.Les références à l’égard des « Renseignements personnels d’enfants » ne s’appliqueront qu’aux renseignements personnels d’utilisateurs étudiants du Site.Les références générales aux « renseignements » s’appliqueront à tous les utilisateurs.

Le recueil de renseignements et la manière dont ils sont utilisés.

Les renseignements que vous fournissez volontairement et en connaissance de cause.Nous recevons et emmagasinons tous renseignements que vous inscrivez en connaissance de cause sur le Service, que ce soit par le biais d’un ordinateur, d’un téléphone mobile, un autre appareil sans-fil ou que vous nous les fournissiez d’une quelconque autre manière. Ces renseignements peuvent comprendre des Renseignements personnels tels que votre nom, courriel, adresse, photo, l’école à laquelle vous êtes affilié, des Renseignements personnels d’enfants (qui se limiteront à votre nom, votre photo et les coordonnées nécessaires pour recevoir des avis, par le biais du Service, de votre enseignant, école et/ou district) et tous autres renseignements nécessaires pour que nous puissions fournir nos services.Vous avez le choix de ne pas nous fournir certains renseignements, mais alors vous ne pourrez peut-être pas prendre avantage de plusieurs de nos caractéristiques.Les Renseignements personnels que vous nous fournissez sont utilisés à des fins tels que répondre à vos requêtes pour certains renseignements, produits et services, personnaliser le contenu que vous voyez et communiquer avec vous au sujet de promotions et de nouvelles caractéristiques.Les Renseignements personnels d’enfants que vous nous fournissez ne seront utilisés que pour créer votre compte individuel (qui vous identifiera à l’intérieur de (des) groupe (s) d’utilisateurs pour le(s)quels un code d’accès vous a été accordé (« Groupe d’utilisateurs à accès limité »)) et pour vous expédier des avis.Vous pouvez modifier ou retirer vos Renseignements personnels ou vos Renseignements personnels d’enfants en tout temps en vous connectant à votre compte et en accédant les caractéristiques pour éditer votre profil et/ou les renseignements de votre compte. 

Renseignements qui nous sont expédiés par votre navigateur Web.Nous recueillons les renseignements qui nous sont automatiquement expédiés par votre navigateur Web.Ces renseignements comprennent typiquement votre adresse IP, le nom et la version de votre système d’exploitation, le nom et la version de votre navigateur, la date et l’heure de votre visite et les pages du Site que vous visitez.Veuillez vérifier votre navigateur si vous voulez savoir les renseignements que votre navigateur nous expédie ou comment modifier vos réglages.Ces renseignements ne vous identifient pas personnellement.Généralement, nous utilisons ces renseignements pour améliorer le Site et le rendre plus compatible avec la technologie utilisée par nos visiteurs.Toutefois, nous pourrions lier des renseignements expédiés par votre navigateur à des renseignements qui vous identifient personnellement.Par exemple, si vous êtes un membre enregistré, nous pourrions lier votre adresse IP à des renseignements vous identifiant personnellement.De plus, si nous soupçonnons une activité criminelle, nous pourrions partager les historiques de nos serveurs avec les enquêteurs appropriés qui pourraient utiliser ces renseignements pour vous retrouver et vous identifier.

Témoins et technologies semblables. De même que plusieurs autres sites Web, nous utilisons des témoins pour bonifier votre expérience sur le Site.Les témoins sont de petits fichiers de données qui sont logés sur votre lecteur par les sites Web.Nous utilisons les témoins comme caractéristique pratique pour vous faire gagner du temps, pour comprendre la manière dont le Site st utilisé et pour bonifier le contenu et les offres du Site.Par exemple, nous pourrions utiliser les témoins pour personnaliser votre expérience sur le Site ou pour nous rappeler vos renseignements particuliers lors de visites subséquentes.Si votre navigateur est réglé pour ne pas accepter les témoins ou si vous rejetez un témoin, vous pourriez ne pas être capable d’accéder certaines caractéristiques ou certains services sur le Site.

Communications par courriel

Si vous nous avez fourni votre adresse de courriel, nous pourrions vous expédier un courriel à l’occasion pour vous informer de nouvelles caractéristiques, demander vos impressions ou simplement pour vous tenir à jour sur ce qui se passe avec MPO Educational Enterprises et nos produits.Si vous préfériez ne pas recevoir de courriels promotionnels ou de commercialisation pouvant être en rapport, par exemple, avec de nouveaux services ou offres, vous pouvez vous exclure de la réception de ces communications en utilisant le mécanisme d’exclusion dans le courriel ou en précisant vos préférences de communication de courriel dans les réglages de votre compte. Suite à votre exclusion, veuillez prendre connaissance que nous ou nos affiliés pourrions continuer de vous contacter par le biais du courriel à des fins administratives ou informationnelles, y compris mais ne se limitant pas, aux messages de suivi quant à l’administration de votre compte, tous services, caractéristiques ou fonctions pour lesquels vous vous êtes affirmativement enrôlés ou inscrits dans le but de les utiliser, tous concours ou promotions auxquels vous avez participé ou vous vous êtes inscrits, ou aux autres transactions que vous avez entreprises sur le Site.

La manière dont nous partageons vos Renseignements personnels

MPO Educational Enterprises ne louera pas et ne vendra pas vos Renseignements personnels ou Renseignements personnels d’enfants à quiconque. Toutefois, nous partageons vos Renseignements personnels ou Renseignements personnels d’enfants tels que décrits plus bas. À nouveau, veuillez noter que les références aux « Renseignements personnels » ne s’appliquent qu’aux renseignements personnels d’individus n’étant pas étudiants.

Vous pouvez décider de remplir votre profil d’utilisateur sur le Site avec des Renseignements personnels, y compris sans réserve, votre nom, photo et l’école à laquelle vous êtes affilié.Si vous êtes étudiant, votre profil d’utilisateur ne comprendra que votre nom et photo.Les renseignements du profil d’utilisateur seront affichés à d’autres utilisateurs pour faciliter l’interaction des utilisateurs sur le Site ou pour faciliter l’interaction avec l'Entreprise.Si vous êtes étudiant, les seuls utilisateurs pouvant visionner votre profil sont ceux appartenant à votre (vos) Groupe(s) d’utilisateurs à accès limité. Toutefois, ne perdez pas de vue que les renseignements (qu’il s’agisse de Renseignements personnels ou de Renseignements personnels d’enfants ou non) ou contenu que vous dévoilez volontairement en ligne (sur des forums de discussion, dans des endroits de messages et de clavardage, à l’intérieur de votre page de profil public, etc.) deviennent publiquement disponibles et peuvent être recueillis et utilisés par d’autres, selon les réglages de confidentialité que vous avez sélectionnés au niveau de vos préférences de compte ou en accord avec la catégorie d’utilisateur à laquelle vous appartenez. Par exemple, si vous êtes étudiant, tout contenu auquel vous contribuez dans votre (vos) Groupe(s) d’utilisateurs à accès limité ne sera affiché qu’aux autres membres de ce Groupe d’utilisateurs à accès limité; cependant, nous ne pouvons contrôler ce que les membres de votre Groupe d’utilisateurs à accès limité feront avec un tel contenu après que vous l’ayez dévoilé.Votre nom d’utilisateur pourrait être affiché à d’autres utilisateurs lorsque vous téléchargez des images ou des vidéos ou expédiez des messages par le biais du Service et d’autres utilisateurs peuvent vous contacter par le biais de messages et de commentaires.Tout image, légende ou autre contenu que vous déposez au Service pourrait être redistribué par l’Internet et autres canaux de média et pourrait être vu par le grand public. 

Les Renseignements personnels et les Renseignements personnels d’enfants recueillis par le biais du Site pourraient être partagés avec des entreprises et organismes qui (i) ont besoin de connaître ces renseignements pour effectuer des services en notre nom (par exemple, des entreprises nous fournissant de la gestion de données ou autres services de soutien, tel que l’emmagasinage de données et des services d’hébergement Web tel que défini dans le “Family Educational Right to Privacy Act” (FERPA)) et (ii) sont d’accord de ne pas les dévoiler à d’autres.

Nous pourrions dévoiler les Renseignements personnels ou les Renseignements personnels d’enfants que nous recueillons par le biais du Site lorsque nous, de bonne foi, croyons que la divulgation est appropriée pour :(i) respecter les lois en vigueur (ou une ordonnance de la cour ou une citation); (ii) prévenir ou enquêter sur un possible délit, tel qu’une fraude ou un vol d’identité; (iii) faire respecter les Conditions d’utilisation ou autres ententes régissant l’utilisation du Service; (iv) protéger les droits, la propriété ou la sécurité de nous-mêmes, nos utilisateurs ou d’autres; ou (v) protéger vos intérêts vitaux.

Les Renseignements personnels et les Renseignements personnels d’enfants déposés sur le Site ou recueillis par nous font partie de nos actifs et seront intégrés dans nos dossiers d’affaires habituels. Vos Renseignements personnels, Renseignements personnels d’enfants et autres données que nous recueillons pourraient être transférés à une autre entreprise ayant acquis nos actions ou actifs, par exemple, suite à une vente, une fusion, une restructuration, une dissolution ou une liquidation.Si un tel transfert survient, l’utilisation de vos Renseignements personnels et Renseignements personnels d’enfants par l’entreprise faisant l’acquisition sera toujours sujette à cette Politique de confidentialité ainsi que les préférences de confidentialité que vous nous avez exprimées.

Modifications de la Politique de confidentialité

MPO Educational Enterprises peut, à son entière discrétion, modifier ou réviser de temps à autre cette Politique de confidentialité. Nous pourrions tenter de vous aviser de toute modification importante à cette Politique de confidentialité, mais vous devriez réviser la version la plus à jour à intervalles réguliers. Votre utilisation continue du Service suite à l’affichage de toute modification à la Politique de confidentialité constitue une acceptation de ces modifications.

Questions

Si vous avez une quelconque question au sujet de cette Politique de confidentialité, veuillez nous contacter au info@mpoeduc.com.